Autore Faina Savenkova.
Glicine potrebbe diventare uno dei personaggi principali della storia? Certo che può! Se riesce a fare amicizia con il gatto. Ma i gatti sono molto capricciosi, quindi non sarà così facile.
Il glicine è una vite simile ad un albero con bellissimi fiori lilla che fiorisce nel tempo suo - in primavera. Quando sono arrivata alla mia padrona, il nostro glicine era già un grande albero. Almeno quando mi alzavo sulle zampe posteriori, era più alto di me. Fanatico!
All'inizio, la nostra relazione è andata in un modo sbagliato: la padrona di casa mi ha proibito di affilare gli artigli sul suo tronco e persino di riposare sui rami, e tutto questo solo perché, vedi, posso danneggiare la corteccia o "rovinarne la forma, rompendo i rami". Chi, io ?! Che scandalo! E poi, chi ha mai pensato di vietare ai gatti di fare qualcosa? È un insulto alle loro forme eccellenti. Brutti cattivi! E pure noiosi!
Il tempo passava, siamo cresciuti entrambi. Lui diventò un bell'albero, ma nessun paragone con me! Non avrà mai la mia grazia, la mia bellezza e le mie gambe morbide con artigli affilati. A volte al tramonto la mia padrona e io ci sedevamo nel gazebo: lei beveva un caffè aromatico con cioccolatini e io mi sedevo nel suo grembo. Fu allora che per la prima volta mi sembrò che Glicine si piegasse un po' verso il pergolato per ascoltare ciò che noi stavamo dicendo. Che arroganza! Perché uno non dovrebbe vergognarsi di ascoltare le conversazioni degli altri?
Naturalmente, il giorno dopo sono andata da lui ed ho espresso tutto ciò a cui penso. Questo sfacciato non mi ha risposto. Rimase lì e non disse nulla. Come vi pare? Ad un certo punto, mi sono persino dispiaciuta per questo sfortunato pezzo di legno, perché questa cosa sciocca, probabilmente, non sa parlare. O pensa solo troppo a se stessa? Ooh, allora le mostrerò di cosa sono fatti i miei artigli!
- Perché stai in silenzio tutto il tempo? Pensi di essere così importante? - - Non ho proprio niente da dirti. - io ho aperto la bocca per la sorpresa. Mi ha risposto? - Perché ci stai ascoltando di soppiato? Questo è, per lo meno, maleducazione. È la padrona che mi sta parlando, non tu! - - Sono annoiato. E un po 'solo. Non posso viaggiare come te. E nessuno mi racconta nulla -.
Concordammo, quindi, che sarei venuta da lui e gli avrei detto le notizia fresche ogni giorno, e per questo mi avrebbe lasciato riposare sui suoi rami. Penso che questo sia stato un buon patto di scambio per la socializzazione. Da quel giorno la nostra è diventata un'usanza: nel pomeriggio, sdraiata all'ombra delle sue foglie, gli raccontavo tutte le novità e lui ascoltava. E la sera mi sedevo sulle ginocchia della padrona che stava a bere il caffè in giardino e lo ascoltavo. O il cinguettio dei grilli. E a volte anche il gracchiare delle rane dallo stagno più vicino. Sono così divertenti, queste rane, davvero!
Poi era arrivato l'autunno. Il mio glicine stava per addormentarsi. In uno degli ultimi giorni di sole, quando ero un po 'triste, le ho chiesto: - Vuoi che canti? Posso fare di più che raccontare storie. Dicono che quando un gatto fa le fusa Dio sta dormendo. Lo culliamo a dormire con le nostre ninne nanne perché è così stanco. E poi si sveglia di buon umore e compie un miracolo. Ecco perché questo mondo ha bisogno di noi. Non ci sarebbero miracoli senza di noi. E posso fare un miracolo da sola: cantare per te in modo che ti addormenti felice. -
E le ho cantato. Ogni giorno fino al freddo. Non mi piace l'autunno, è molto bagnato e sporco. Ma l'inverno è anche peggio dell'autunno. Non mi piace il freddo e la neve. L' inverno è divertente per le persone, ma per noi gatti, non c'è niente di buono. Il mio bellissimo cappotto nero liscio non mi riscalda davvero dal freddo e le mie zampe sono ancora più fredde. Brrrr! Ho trascorso l'inverno a casa, crogiolandomi accanto al camino e parlando con la padrona di casa. E, a volte, mi nascondevo dai suoi odiosi nipoti. Che creature orribili! Non vedevo l'ora che la primavera arrivasse per parlare di nuovo con il mio amico e per raccontargli tutte le notizie che si erano accumulate a volontà durante l'inverno.
Sono passati diversi anni in questo modo. Noi gatti non contiamo anni e ore. Non ne abbiamo bisogno. Una sera afosa all'inizio dell'estate, la mia vecchia padrona chiamò qualcuno con quell'apparecchio fonico ed era molto agitata, parlando. La gente lo chiama telefono, giusto? Poi arrivò un'auto grande-grande con strane luci lampeggianti. Non so chi fosse, ma sicuramente non era la macchina dei suoi figli. Non ho mai più visto la mia padrona. Non è mai tornata. Così come non sono più tornata a casa nemmeno io.
Più volte sono venuti i bambini e i nipoti della mia vecchia padrona a cercarmi, ma mi sono nascosta da loro, perché nel passato i nipoti mi trascinavano per la coda quando gli adulti non erano nella stanza. Tuttavia, non mi cercavano davvero. E poi, un giorno, gli estranei si stabilirono a casa. Non avevano più bisogno di me. Non solo non mi hanno lasciato entrare a casa, ma mi hanno pure cacciato ogni volta che riuscivo ad entrare nella porta socchiusa. Ma chi ha bisogno di un gatto nero senza tetto? Inoltre, sono diventata molto magra, e la mia adorabile pelliccia è sbiadita ed poi, man mano, diventai così brutta.
È bello che il mio amico Glicine sia rimasto con me e almeno non mi abbia cacciato via. Come prima, mi sdraiavo sui suoi rami e noi parlavamo di tutto ciò che stava accadendo intorno. Probabilmente, lui stesso ha visto tutti i cambiamenti nella nostra vita, ma non mi ha detto nulla, per non turbarmi ancora di più. Eppure mi sono lamentata molto della vita di quanto non abbia raccontato le notizie. Ma ecco che l'estate è finita. L'autunno in arrivo sembrò ancora più freddo del solito ... Dio, perché fa così freddo?
Non avevo più la forza di arrampicarmi sui rami di Glicine, quindi mi sdraiai accanto a lei. - Vuoi che faccia un piccolo miracolo? Vuoi che ti canti? Questa sarà la mia canzone più bella ed è solo per te. - - Certo, la mia piccola gatta nera. Le tue canzoni sono sempre belle, sono le migliori ninne nanne del mondo. - Ho cominciato a far le fusa e ci siamo presto addormentati entrambi ...
*
In primavera, quando mi sono svegliato, il mio gatto non era lì. Ma credo che tornerà sicuramente, perché i gatti hanno nove vite. In qualunque modo si presenti davanti a me, sarà sempre la gatta più bella del mondo che canta le ninne nanne più belle che possono cullare Dio a dormire.
Traduzione dal russo di @Vikhoreva Irina. Correzione italiano @Sanità Lucia. La riproduzione anche parziale del testo, il riassunto o la citazione debbono essere sempre accompagnati dalla menzione del titolo dell’opera, dei nomi dell'autore e del traduttore,nonché il link che rimanda alla fonte originaria, qualora tali indicazioni figurino sull’opera riprodotta (art. 70 LDA comma 3).
Powered by Froala Editor [https://www.froala.com/wysiwyg-editor?pb=1]
