Солдат и балерина. История любви и бомб на Донбассе.
В нашем доме - война, двадцать часов ходу машины. Начало - весной 2014 года на востоке Украины. Это война на Донбассе, и играется она среди повстанцев, сепаратистов и антисепаратистов, преданных Киеву. До сих пор она принесла тысячу смертей (но для украинского правительства в два раза больше), и на картах появились самопровозглашенные республики Донецка и Луганска. Медленная война со своими позициями: она ведётся каждый день в сердце Европы. Фактически, Донецк, мегаполис в два миллиона человек, сидящий на угольных шахтах, с хорошим университетом, стадионом ( знатокам футбола хорошо известен Донецкий "Шахтёр"), теперь сокращен до города-призрака в 60 000 душ. Шатается город но не сдаётся: например, оперный театр открыт и работает, общественность платит входной билет и готова аплодировать за бис.
"Истории Донбасса", которые рассказываются в картинках римским фотожурналистом Джорджо Бьянки - победителем многочисленных проектов и выставок, проводимых в Сирии, Буркина-Фасо и в других конфликтных зонах - за сценографию берётся также сцена и репетиционный зал театра оперы. Кадры, которые вы видите на этой странице, выбор его проекта в настоящее время выставленные на Фестивале Этнической фотографии г. Лоди (в программе ломбардского города до 29 октября, с выставками, семинарами и мероприятиями: вся программа http://www.festivaldellafotografiaetica.it/) : мы выбрали их, потому что они рассказывают триединым образом историю любви, одну из тех, что стоит слушать. Бьянки смог зафиксировать её перед камерой, потому что в течение четырех лет посещал Донбасс: первые документированные стычки, тяжелейшие переходы (в том числе правительственные, пролёт пуль на волоске от его уха, он стал знаменитостью в России), и жил бок о бок с добровольными солдатами-сепаратистами. Во время нахождения на передовой, он познакомился со Спартаком.
Про него мы можем сказать, что он родом из провинции Брешия, ему сорок лет, в далеком прошлом - десантник бригады Фолгорэ, с будущим сердитого одиночки в нашей стране (Италии). Он три года находится на Донбассе, но не называйте его наемником. «Для меня это романтический герой, - говорит Бьянки. Он искал свое место в мире, и нашел там в этой разоренной земле, где он был ранен четыре раза, а затем высоко награждён: опыт ветерана позволил бы ему проводить больше времени в казарме, чтобы учить молодых бойцов, но он боец. За деньги? Ни за что. Как подтвердил Бьянки, зарплата Спартака - который в социальной сети ВКонтакте, очень популярной в русскоговорящих странах, имеет много поклонников - едва двести евро в месяц, их не хватит даже на Донбассе. чтоб платить арендную плату за приличный дом и отложить что-нибудь на будущее. Даже форму Спартак купил себе из своего кармана; теперь ему нужен прибор ночного видения, и он не знает, когда он сможет его купить. Но ему всё равно, его не волнуют часы, проведенные в грязи, на фронте и минимум свободного времени-В кого превращаются мужчины_ так живущие?
Спартак не был бы то, что он есть - говорит Джорджо Бьянки - без своей Лизы. Ей чуть больше за тридцать, она_ стройная женщина с голубыми глубокими глазами, муж сбежал в Россию в начале конфликта и оставил её с двумя детьми: один_ Даниил, который мечтает стать «alpaceno», доброволец как Спартак, и маленькая Соня, которая занимается классическими танцами и уже мечтает о балетных пачках, которые её мать шьет для танцоров, тех настоящих, которые заняты в вечерних представлениях оперного театра города. Лиза, с папой местным художником и бабушкой, нуждающейся в уходе, всегда работала швеёй в театре Донецка: семь тысяч рублей в месяц (около ста евро), которых мало, но стоят поиска красоты в повседневной жизни, которая в настоящее время утрачена. В то время как в нескольких километрах от города Спартак сражается, при помощи маловероятных семидесятых Калашниковых, в театре танцуется. Они встретились на Фэйсбуке: Спартак и Лиза, и тут же поняли друг друга, хотя никто не говорил на языке другого (теперь Лиза чуть общается на хорошем итальянском). Они объединили свои одиночества и живут вместе в доме на окраине города. Видятся, когда Спартак возвращается с фронта, оставляя пушки и приказы начальства и идёт домой. Приедут ли они в Италию? Ни один из них, как кажется, не заинтересован в этом: их души на Донбассе.
Спартак, итальянский alpaceno, жесткий и неподкупный, выбрална сепаратистскую причину и не задаёт слишком много вопросов. Лиза хотела бы, чтоб он был чаще рядом: жить в одиночестве, ожидая, очень тяжело. Когда бомбардировки становятся интенсивными, некоторые гражданские лица покидают свои дома и идут в бомбоубежища, благоустроенные сепаратистским правительством. Лиза нет, она терпеливо ждет своего солдата, потому что знает, что Спартак придет домой.
Франческа Amé
Перевод Вихоревой Ирины
