Итальянские рассказы. 5.

CentroCulturaDonbass avatar   
CentroCulturaDonbass

Центр сообщил нам о двух пропавших без вести туристах, которые совершали экскурсию на вулкан, в свободной зоне, в Пунта-дель-Корви. Один был унесен лавой, но другой все еще там, добраться до него можно только по морю. Беру бинокль, но ничего не вижу, кроме дыма, земля чертовски недоступна. Ныряем в море под проливным дождем, поднимаемся по муловой тропе, нам накрывает невыносимая жара под открытым небом. Мы идем к выжившему в надежде добраться до него, пока не стало слишком поздно. Он черный, как статуя дыма, он вдохнул ядовитые пары, он ранен и в шоке, его друг умер у него на руках. Он не говорит по-итальянски, но отчаяние - это всеобщая жалоба, понятная каждому. Мы слушаем эти слова на португальском языке, которые звучат как родовые причитания: «Обезвоженные губы дрожат, как проржавевшие губки». Его тело окровавлено, обожжено, он выглядит как переживший войну, он смотрит на нас и, кажется, до сих пор не понимает, что произошло, он все время повторяет имя своего друга. Мы должны как можно скорее уйти из этого опасного места, которое все еще бурлит. Нам удается погрузить его на наш патрульных катер «Монтелеоне» и оказать ему первую помощь, в то время как капитан направляется в более безопасное место. На борту парень, кажется, начинает различать наши лица. Теперь он в безопасности, говорю я ему, и на этот раз спасение пришло с моря. Но я думаю и о его друге, о том обгоревшем теле, которое мы оставили, я хотел бы извиниться за то, что не смог его спасти.

কোন মন্তব্য পাওয়া যায়নি