В переговорах по взаимодействию в ближневосточном конфликте российских ВКС и сил коалиции под руководством США - партнеры РФ долго препирались. Так, стало известно, что официальный представитель Белого Дома в лице военного министра Джоржа Эрнеста предлагал российским пилотам общаться во время боевых вылетов на английском - в соответствии с некими «международными правилами безопасности».Это, по его мнению, помогло бы избежать «несчастных случаев» в небе над Сирией. Браво. Креативный ход мыслей американской дипломатии открывает неожиданные перспективы в решении затянувшегося противостояния на Ближнем Востоке.
Видимо, встречным предложением российского МИДа в этой новой ситуации могла бы стать инициатива о переходе на английский и, так называемой, «умеренной оппозиции», которую США столь рьяно выгораживают, и всячески поддерживают, но которая по уровню зверства не намного отстает от ИГИЛ. Не вызывает сомнений: вопрос следует форсировать в дипломатическом поле безотлагательно! Срочно усадив за парты ликбеза не только «лингвистически запущенных» летчиков, но и катастрофически неграмотных «умеренных» террористов, - политики и военные убили бы двух зайцев одним махом. Ничто так не охладит умов, воспаленных боями при жаре до 50 градусов по Цельсию, как принудительные занятия в области языкознания в кондиционируемом помещении - временное перемирие установилось бы само собой.
И второе. Летчики РФ, являясь офицерами высокой культуры, несомненно, знают какой-либо иностранный язык, - но, имея в виду высокие перегрузки, сложность, опасность и ответственность поставленной перед ними задачи, - командование, навряд ли, позволит им еще и контролировать речь, находясь за штурвалом. Что касается боевиков ИГИЛ… Ориентируйся они, хоть сколько-нибудь, в понятиях добра и зла, знай хоть приблизительно, «что такое хорошо и что такое плохо», - не резали бы людям голов, как баранам на бойне, а останки древнейших памятников колыбели человеческой цивилизации были бы спасены. Ах, что там культура… что там иностранные языки, когда большинство террористов свой-то родной знает понаслышке! А знали бы лучше – поднялась бы рука? Уровень вандализма разрушителей Пальмиры и религиозных святынь, поджигателей уникальных библиотек, похитителей артефактов – не имеет аналогов, ибо современные дикари посягнули на последние живые свидетельства общей истории человечества, счет которым, если не на единицы, - на десятки.
…Пентагон сообщил, наконец, что США информировали членов коалиции о меморандуме с Россией по безопасности полетов над Сирией. Договорились-таки. Но осадок остался. Задним числом стало ясно: проблеме образования «определенных слоев населения» заинтересованным сторонам надо было уделять пристальное внимание задолго до развернувшихся событий. Вот где бесспорно необходимы были превентивные меры: усилия ЮНЕСКО, ООН, образовательных и культурных центров, правозащитных организаций всех мастей и/или… частных благодетелей, разъезжающих по миру с гуманитарной миссией… Ведь, должен был спохватиться хоть кто-то. Как известно, общий уровень культуры – в том числе, знание языков - не только в среде переговорщиков, но и непосредственных участников военных действий, - способствует мирному урегулированию.
И еще несколько слов касательно культуры. Указать точную дислокацию опорных пунктов ИГ и других «неумеренных» американцы, располагающие соответствующей информацией, не хотят. В рамках контактов по безопасности полетов над Сирийской Арабской Республикой они категорически отказываются от самого слова «сотрудничество». Цитирую: "Мы не сотрудничаем, не координируемся, не кооперируемся и не делимся разведданными с Россией в Сирии, поскольку мы фундаментально не согласны с ее стратегией",— ответила представитель Пентагона на вопрос журналиста о реакции США на приглашение присоединиться к только что созданному координационному центру российских и иорданских военных в Аммане.Вашингтон отверг также предложение Москвы совместно заниматься спасением экипажей самолетов, сбитых над Сирией.
Разумеется… О каком «сотрудничестве» в этой области может идти речь, когда по логике англоязычных американских военных и дипломатов - только англоязычные пилоты могут рассчитывать на гуманное отношение. Вспомним, однако, что американская военная операция в небе Сирии не санкционирована Советом Безопасности ООН и проводится вопреки воле законного правительства САР, - тогда претензия насчет соблюдения «международных правил безопасности», якобы, требующих общения пилотов исключительно на английском, - мягко говоря, безосновательна. Право же, подобные уловки возымеют действие разве что на тех, кто срочно нуждается в ликбезе.
Любовь Гаршина
कोई टिप्पणी नहीं मिली
